1 00:00:29,640 --> 00:00:31,160 Inspector, am un apel pentru dvs. 2 00:00:31,240 --> 00:00:33,760 Dacă este IA, spune-le M-am dus la o gunoi. 3 00:00:33,840 --> 00:00:36,840 Este un bărbat care spune că a făcut-o informații despre răpire. 4 00:00:36,920 --> 00:00:37,920 Pune-l prin. 5 00:00:39,360 --> 00:00:40,840 Să te pună prin. 6 00:00:45,280 --> 00:00:47,320 inspectorul Castillo. Cu cine vorbesc? 7 00:00:47,400 --> 00:00:50,320 Bună dimineața, inspector. Sun de la Frecuencia Radio 8 00:00:50,400 --> 00:00:52,600 despre răpirea Amaiei Jiménez. 9 00:00:52,840 --> 00:00:55,520 Cum ați răspuns la decese dintre singurele două persoane 10 00:00:55,600 --> 00:00:58,440 - cine stia unde se afla fata? - Cu mare tristete. 11 00:00:59,680 --> 00:01:02,800 Este adevărat că Cesáreo Tamayo a fost ucis în fața ta? 12 00:01:03,360 --> 00:01:06,720 - Nu sunt autorizat să spun. - Nu ești autorizat să spui, înțeleg. 13 00:01:06,800 --> 00:01:09,320 Și cum rămâne cu moartea soției sale? 14 00:01:09,400 --> 00:01:11,920 Este adevărat că nu ai face-o internați-o într-o secție de psihiatrie, 15 00:01:12,000 --> 00:01:14,200 și că ea a comis sinucidere în celula ei 16 00:01:14,280 --> 00:01:17,360 - după 48 de ore de interogatoriu? - Asta va fi tot? 17 00:01:17,960 --> 00:01:20,480 Sau nu ai terminat ma enervezi? 18 00:01:20,560 --> 00:01:23,080 Ar trebui să știi asta această conversație este în curs de înregistrare. 19 00:01:23,160 --> 00:01:26,520 Serios? asta e bine, așa că vei putea să mă reluezi 20 00:01:26,680 --> 00:01:28,960 dimineata, amiaza si noaptea. 21 00:01:29,080 --> 00:01:31,360 Poți trage imediat! 22 00:01:31,440 --> 00:01:32,200 Ești ticălos! 23 00:01:33,440 --> 00:01:35,920 Nu ai respect pentru sentimentele și demnitatea celorlalți! 24 00:01:36,000 --> 00:01:38,120 Fecior de curva! Bastard! O fundătură! 25 00:01:48,760 --> 00:01:51,600 - Cum merge, prietene? - Al naibii de minunat. 26 00:01:52,680 --> 00:01:56,240 Poate o să cobor la Marbella, ieși cu lotul IA. 27 00:02:01,840 --> 00:02:04,120 Şi ce dacă? Mă ajută să mă gândesc. 28 00:02:07,760 --> 00:02:10,360 Amintește-ți când eram noi în patrulare împreună? 29 00:02:10,440 --> 00:02:14,040 Ne-am lua ceva de viață jos și am dărui el polițistul bun, rutina polițistului rău. 30 00:02:15,360 --> 00:02:17,920 Ei bine, îmi dau seama acum că am fost polițistul rău. 31 00:02:19,080 --> 00:02:21,600 Nebunul, ai putea spune. Și tu ai fost polițistul bun. 32 00:02:21,680 --> 00:02:24,800 Ce naiba? M-ai sunat aici să te ștergi pe nas? 33 00:02:25,760 --> 00:02:30,640 Nu, am sunat să vă întreb dacă vii înapoi în poliție cu mine. 34 00:02:32,520 --> 00:02:34,000 Noi doi. 35 00:02:35,360 --> 00:02:36,720 Ca înainte. 36 00:02:37,280 --> 00:02:38,760 Ce zici? 37 00:02:42,000 --> 00:02:45,200 Eu zic: „De ce naiba ești bea la acest moment al zilei?" 38 00:02:46,160 --> 00:02:49,680 Nu am dormit de 2 zile, așa că mi-am pierdut orice simț al timpului. 39 00:02:50,000 --> 00:02:51,760 Pentru numele lui Dumnezeu, Damián. 40 00:02:52,440 --> 00:02:54,480 Dă-i lui Zulema ceea ce vrea. 41 00:02:54,560 --> 00:02:57,680 Modificați rapoartele dacă este necesar, fă o înțelegere cu judecătorul Andrade, 42 00:02:57,760 --> 00:03:01,520 și vei rezolva acest nenorocit de caz. Dacă eșuezi acum, ești nenorocit. 43 00:03:01,600 --> 00:03:03,440 Și lăsați-o pe cățea aia să meargă liberă? 44 00:03:03,520 --> 00:03:08,000 - N-ar fi prima dată. - Nici nu voi avea timp pentru asta. 45 00:03:09,520 --> 00:03:11,400 Sunt pe cale să mă scoată din caz. 46 00:03:11,480 --> 00:03:14,160 Doamne, ești un adevărat copil care plânge astăzi. 47 00:03:14,840 --> 00:03:16,680 Am eșuat cu Karim. 48 00:03:17,440 --> 00:03:19,400 Am eșuat cu Hanbal. 49 00:03:20,520 --> 00:03:22,280 Am eșuat cu nenorocita de evadare, 50 00:03:22,360 --> 00:03:25,320 și ai nevoie să-mi spui erau în Maroc. 51 00:03:25,760 --> 00:03:29,320 Am avut mai multe dezamăgiri decât Espinete cu papusa lui gonflabila. 52 00:03:30,480 --> 00:03:33,200 Inspector. Am avut un apel de la Cruz del Sur. 53 00:03:33,400 --> 00:03:35,040 Părinții Amaiei sunt acolo, 54 00:03:35,120 --> 00:03:37,880 și ei cer o față în față cu Zulema Zahir. 55 00:03:37,960 --> 00:03:39,800 Ea era cea cine i-a chemat. 56 00:03:39,880 --> 00:03:43,880 - Dar ea este în singurătate. - Cum dracu le-a chemat? 57 00:04:14,160 --> 00:04:17,200 ÎNCHIS de minouhse www.adic7ed.com 58 00:04:22,080 --> 00:04:24,880 Anabel va fi din solitar în această după-amiază. 59 00:04:25,040 --> 00:04:28,160 Tarta aia este un psihopat, în sensul științific al cuvântului. 60 00:04:28,240 --> 00:04:31,640 E incapabilă să simtă empatie sau afecțiune pentru oricine. 61 00:04:31,720 --> 00:04:33,920 Îi pasă doar să facă afaceri. 62 00:04:35,200 --> 00:04:37,240 Și răzbunarea face parte din încheierea de afaceri. 63 00:04:37,320 --> 00:04:40,720 Odihnește-te, știm ea va încerca să ne pună. 64 00:04:41,160 --> 00:04:43,000 Întrebarea este: ce facem? 65 00:04:43,080 --> 00:04:45,520 Ce facem? Ce naiba putem face? 66 00:04:55,120 --> 00:04:57,800 Obțineți cea mai periculoasă bandă în închisoare. 67 00:04:59,000 --> 00:05:00,200 Cel mai mare. 68 00:05:01,840 --> 00:05:04,160 Trebuie să facem față la ea și scufunda-o. 69 00:05:06,000 --> 00:05:07,920 Cum vom face asta? 70 00:05:09,040 --> 00:05:10,800 La fel face ea: 71 00:05:11,520 --> 00:05:13,240 prin cumpărarea de membri ai bandei. 72 00:05:14,120 --> 00:05:15,440 Cu banii ei. 73 00:05:17,960 --> 00:05:21,360 Trebuie doar să-i luăm banii, și ea va fi un joc ușor. 74 00:05:21,920 --> 00:05:23,760 - E o nebunie. - De ce? 75 00:05:23,960 --> 00:05:26,960 Pentru numele lui Hristos, Sole. Vrei să fim sclavii ei? 76 00:05:27,040 --> 00:05:29,000 - pentru următorii 15 ani? - Nu. 77 00:05:29,080 --> 00:05:31,080 Anabel nu mă va dori ca sclav. 78 00:05:31,160 --> 00:05:33,680 - Ea spune că sunt dezordonat. - Ascultă la mine. 79 00:05:33,760 --> 00:05:36,360 Cum îi vei primi banii? Nu știi unde o ține. 80 00:05:36,440 --> 00:05:39,840 Cred că porumbeii călători o mută pentru ea. 81 00:05:39,920 --> 00:05:42,560 Taci din față, nenorocitule! 82 00:05:42,640 --> 00:05:46,640 Îi dă acel tip care aduce cârnatul ei iberic joia. 83 00:05:46,720 --> 00:05:50,720 - Nu există altă explicație! - Nu poate fi în celulă. În nici un caz. 84 00:05:50,800 --> 00:05:53,520 Chiar ar da-o la tipul pe care îl plătește să o ia? 85 00:05:53,600 --> 00:05:55,360 Nici măcar nu are încredere în mama ei. 86 00:05:56,680 --> 00:05:58,600 Sunt sigur că banii sunt aici. 87 00:06:00,520 --> 00:06:02,880 esti? Haide, atunci. 88 00:06:03,520 --> 00:06:05,240 Începe să cauți. 89 00:06:05,560 --> 00:06:08,080 Sunt doar 25.000 de metri din beton armat 90 00:06:08,160 --> 00:06:11,560 între tine și comoara ta. Ce aştepţi? 91 00:06:15,080 --> 00:06:18,160 Ascultă, ai nevoie de o verificare a realității. 92 00:06:18,960 --> 00:06:21,680 Ai supărat-o suficient peste droguri. 93 00:06:22,720 --> 00:06:25,080 Acum vrei să iei banii ei? 94 00:06:25,560 --> 00:06:28,160 ce crezi va face dacă îi furi banii? 95 00:06:28,520 --> 00:06:30,440 Stai în celula ei plângând? 96 00:06:31,960 --> 00:06:33,800 Anabel este rea. 97 00:06:35,600 --> 00:06:37,400 Și asta va fi mult mai rău. 98 00:06:41,000 --> 00:06:43,440 Deci ce facem? Las-o să ne termine? 99 00:06:49,920 --> 00:06:53,160 O, Macarena! 100 00:06:53,600 --> 00:06:55,800 Draga mea Macarena! 101 00:06:56,280 --> 00:06:59,240 Te-aș putea mânca întreg. 102 00:06:59,800 --> 00:07:02,240 - Ce vrei? - Ce vreau? 103 00:07:02,320 --> 00:07:04,560 Să-ți spun că te iubesc. 104 00:07:06,120 --> 00:07:10,320 Ar trebui să te închin la altar a surorilor lesbienelor. 105 00:07:10,600 --> 00:07:12,360 - Mulţumesc. - Pentru ce? 106 00:07:13,360 --> 00:07:15,680 Ai terminat cu Curly, nu-i așa? 107 00:07:17,280 --> 00:07:19,920 Deci asta ne face surori. 108 00:07:22,000 --> 00:07:24,440 Eu și Macarena suntem acum surori! 109 00:07:25,040 --> 00:07:28,240 Dacă cineva o ia pe ea, mă iau pe mine. 110 00:07:29,960 --> 00:07:32,360 O sun pe Macarena Ferreiro. 111 00:07:32,760 --> 00:07:34,720 - Du-te în camera de vizită. - La dracu. 112 00:07:34,800 --> 00:07:39,000 Repet, Macarena Ferreiro spre camera de vizitare. 113 00:07:42,120 --> 00:07:43,360 Vezi asta? 114 00:07:44,880 --> 00:07:46,080 Ce-i cu tine? 115 00:07:53,120 --> 00:07:55,840 - Pot să-ți aduc ceva de băut? - Nu, mulţumesc. 116 00:07:58,840 --> 00:08:02,360 Inspector, părinții fetei sunt aici. 117 00:08:04,640 --> 00:08:06,920 Guvernatorul lui Cruz del Sur este plecat, 118 00:08:07,400 --> 00:08:09,360 așa că l-am întrebat pe inspector 119 00:08:09,440 --> 00:08:12,720 pentru a vă autoriza vizita cu Zulema Zahir. 120 00:08:13,520 --> 00:08:16,360 Trebuie să știi asta este o prizonieră foarte periculoasă. 121 00:08:16,440 --> 00:08:20,560 - De ce vrei să o vezi? - Mi-a spus la telefon că... 122 00:08:21,720 --> 00:08:24,920 femeia i-a spus unde fiica mea era înainte să moară. 123 00:08:26,640 --> 00:08:28,920 Și că nu ai face-o negociază cu ea. 124 00:08:29,920 --> 00:08:31,440 Este adevărat? 125 00:08:31,520 --> 00:08:34,560 Există o procedură pentru negocieri cu un prizonier. 126 00:08:34,640 --> 00:08:37,480 O procedura? Și cât durează asta? 127 00:08:37,880 --> 00:08:39,520 Cât timp? 128 00:08:39,920 --> 00:08:42,280 Pentru că poliția spun consilierii medicali 129 00:08:42,360 --> 00:08:45,280 ca fiica mea să poată sunt mort de 2 zile. 130 00:08:45,640 --> 00:08:50,920 Deci dacă acel prizonier știe ceva, nu mă poți opri să o întreb. 131 00:08:53,880 --> 00:08:55,360 Putem face asta. 132 00:08:56,000 --> 00:08:57,640 Dar o vom face în felul meu. 133 00:08:58,760 --> 00:09:02,960 Conversația va fi în curte, în aer liber, sub supraveghere. 134 00:09:03,360 --> 00:09:06,160 Zulema a spus clar că dacă vreun ofițer se apropie, 135 00:09:06,240 --> 00:09:08,000 ea nu va spune nimic. 136 00:09:08,080 --> 00:09:12,160 Foarte bine, în cazul ăsta mâinile și picioarele ei vor fi legate, 137 00:09:12,240 --> 00:09:14,200 și ea va fi în cușcă. 138 00:09:23,200 --> 00:09:25,840 - Cum a fost călătoria ta? - Foarte bun. 139 00:09:26,320 --> 00:09:30,800 Dacă nu pentru tine, nu aș face-o niciodată au plecat în Maroc. 140 00:09:30,880 --> 00:09:33,360 - Preferi La Manga. - Un fel de. 141 00:09:34,400 --> 00:09:36,680 Și banii? il ai? 142 00:09:41,160 --> 00:09:42,480 Da, o iau. 143 00:09:44,080 --> 00:09:45,040 BINE. 144 00:09:45,960 --> 00:09:48,320 Acum găsește-l pe Fabio și dă-i-o. 145 00:09:48,400 --> 00:09:50,360 - Dar nu-l suna. - În regulă. 146 00:09:55,560 --> 00:09:57,760 E o femeie nebună după mine. 147 00:09:58,400 --> 00:10:00,960 Ea mutilează oameni, îi bate, 148 00:10:01,880 --> 00:10:04,760 Am dat mărturie împotriva ei, iar acum e după mine. 149 00:10:05,440 --> 00:10:07,680 Trebuie să plec de aici cât mai curând posibil. 150 00:10:07,760 --> 00:10:10,680 Dacă tata ar fi fost aici, ar fi pregătind un plan pentru a te scoate. 151 00:10:12,240 --> 00:10:14,480 Nu mă pot opri să mă gândesc la el, 152 00:10:14,960 --> 00:10:15,960 si mama. 153 00:10:21,640 --> 00:10:23,120 Din momentul în care mă trezesc. 154 00:10:29,800 --> 00:10:32,640 Nu am simțit durerea Mă așteptam să simt. 155 00:10:32,720 --> 00:10:34,200 E atât de ciudat. 156 00:10:35,280 --> 00:10:37,840 Trec zilele în care îmi amintesc totul, 157 00:10:39,200 --> 00:10:40,480 ca un vis. 158 00:10:40,720 --> 00:10:43,160 De parcă ar fi un film sau ceva de genul. 159 00:10:45,000 --> 00:10:46,720 nu stiu daca... 160 00:10:47,440 --> 00:10:51,000 închisoarea îți plictisește simțurile. 161 00:10:53,800 --> 00:10:55,360 am facut lucruri... 162 00:10:57,680 --> 00:10:59,600 Am făcut lucruri care... 163 00:11:06,800 --> 00:11:08,520 Mă transform într-un animal. 164 00:11:10,120 --> 00:11:11,760 - Nu. - Da. 165 00:11:14,840 --> 00:11:17,280 La fel ca femeile de care mi-era frică când am intrat aici. 166 00:11:23,760 --> 00:11:27,080 Presupun că când îmi iau rămas bun lor la înmormântare, 167 00:11:29,240 --> 00:11:33,360 atunci o să mă lovească ca un pumn în față, 168 00:11:36,000 --> 00:11:37,720 și mă voi prăbuși. 169 00:11:39,840 --> 00:11:41,760 Dar acum, nu pot. 170 00:11:42,800 --> 00:11:44,600 - Nu pot merge acolo. - Știu. 171 00:11:47,160 --> 00:11:48,560 Sunt mândru de tine, surioară. 172 00:11:48,640 --> 00:11:50,840 - Nu. - Da. 173 00:11:51,280 --> 00:11:53,520 Din cauza puterii tale. 174 00:11:54,240 --> 00:11:56,520 Din cauza puterii noastre. 175 00:11:58,680 --> 00:12:00,560 Ascultă la mine. 176 00:12:01,400 --> 00:12:04,920 Când pleci de aici, te duci în Caraibe, 177 00:12:05,000 --> 00:12:06,880 și vei uita toate astea. 178 00:12:07,120 --> 00:12:08,480 - Sunt serios. - Da. 179 00:12:08,560 --> 00:12:11,120 - Și mă vei lua cu tine, sper? - Desigur. 180 00:12:11,200 --> 00:12:12,400 În regulă. 181 00:12:12,720 --> 00:12:15,040 - Vom începe din nou. - Noi doi. 182 00:12:15,360 --> 00:12:18,400 - Și Fabio. - Da, desigur. 183 00:12:18,760 --> 00:12:20,320 Și Fabio. 184 00:12:21,320 --> 00:12:22,880 Nu voi uita asta. 185 00:12:25,360 --> 00:12:26,200 Vino aici. 186 00:12:30,000 --> 00:12:32,560 Hei, ține-te departe de mână. 187 00:12:37,720 --> 00:12:40,160 - Ce ți s-a întâmplat? - Nimic. 188 00:12:40,240 --> 00:12:43,040 - Ce naiba sa întâmplat, Román? - Nu-i nimic, Maca. 189 00:12:44,080 --> 00:12:45,080 Român. 190 00:12:49,520 --> 00:12:54,360 Banii lui Zulema, ca de obicei, a venit cu sfori atașate. 191 00:12:56,880 --> 00:12:59,200 Era ascuns în spatele unei capcane pentru urs, 192 00:12:59,440 --> 00:13:01,720 - și am băgat mâna înăuntru. - La dracu. 193 00:13:02,400 --> 00:13:04,600 Am fost prins timp de 13 ore. 194 00:13:04,680 --> 00:13:07,400 La început m-am gândit Nu puteam suporta durerea, 195 00:13:07,680 --> 00:13:09,760 dar treptat te obisnuiesti. 196 00:13:10,720 --> 00:13:12,600 Presupun că asta se întâmplă, 197 00:13:14,240 --> 00:13:17,720 când nervul se termină sunt complet tăiate. 198 00:13:21,760 --> 00:13:24,760 Am sângerat cel puțin 2 ore si apoi s-a oprit. 199 00:13:25,240 --> 00:13:26,400 Apoi, 200 00:13:29,360 --> 00:13:31,440 a început să devină violet. 201 00:13:34,400 --> 00:13:36,320 Eram pe cale să-mi tai mâna. 202 00:13:57,960 --> 00:13:59,480 Vino aici. 203 00:14:00,720 --> 00:14:02,000 Aici. 204 00:14:06,080 --> 00:14:07,600 Haide. 205 00:14:10,560 --> 00:14:14,120 Prinde șurubelnița de pe podea și stați pe un scaun. 206 00:14:16,440 --> 00:14:20,640 În cele din urmă m-au scos de acolo. Am petrecut 3 zile în spital în Asilah. 207 00:14:21,800 --> 00:14:24,320 Nu știu dacă mă voi recăpăta folosirea mâinii mele, 208 00:14:24,400 --> 00:14:26,760 dar am banii, Maca. 209 00:14:27,400 --> 00:14:30,000 Maca. Am banii. 210 00:14:31,000 --> 00:14:33,360 - Îmi pare rău. - Va fi bine. 211 00:14:33,760 --> 00:14:35,600 Uită-te la mine. 212 00:14:37,320 --> 00:14:39,320 Luați un Ferreiro, 213 00:14:40,680 --> 00:14:42,840 și te înfrunți pe toți Ferreiros. 214 00:14:44,760 --> 00:14:48,880 Luați un Ferreiro, și te înfrunți pe toți Ferreiros. 215 00:15:08,600 --> 00:15:10,880 - Părinții ies. - Unitățile 1 și 2 pe curte. 216 00:15:10,960 --> 00:15:13,240 Urmăriți fiecare mișcare Zulema Zahir face. 217 00:15:17,080 --> 00:15:20,400 Părinții sunt afară. Repet, părinții sunt afară. 218 00:15:26,560 --> 00:15:29,160 Faceți backup pentru Unitatea 3, poziționați-vă spre sud. 219 00:15:29,880 --> 00:15:31,840 Unitatea 3 în poziție. 220 00:15:39,360 --> 00:15:42,080 Condoleanțe pentru ceea ce treci. 221 00:15:44,040 --> 00:15:47,400 Îmi pare rău că nu pot să-ți strâng mâna, Nu am voie să te abordez. 222 00:15:48,520 --> 00:15:50,800 E o plăcere să te cunosc totuși. 223 00:15:51,960 --> 00:15:55,400 Trebuie să-ți cer o favoare: ți-ai da jos hainele? 224 00:15:59,280 --> 00:16:01,440 Cunosc poliția ți-ar fi pus microfoane, 225 00:16:01,720 --> 00:16:03,600 pentru a-ți proteja fiica și pe mine, 226 00:16:03,680 --> 00:16:05,920 dar conversația noastră nu trebuie înregistrate. 227 00:16:11,000 --> 00:16:13,600 La dracu. Zulema îi face să se dezbrace. 228 00:16:14,120 --> 00:16:17,160 - Urmăriți orice mișcări suspecte. - Roger. 229 00:16:20,840 --> 00:16:24,440 Păstrați o imagine vizuală asupra țintei. Repet, păstrează un vizual pe Zulema. 230 00:16:25,160 --> 00:16:26,720 Scoate microfonul. 231 00:16:27,280 --> 00:16:30,000 Scoate totul, inclusiv lenjerie intimă, vă rog. 232 00:16:31,080 --> 00:16:33,080 Și stai la 30 de metri distanță. 233 00:16:34,000 --> 00:16:36,200 - E în regulă, am prins-o. - Astept comenzi. 234 00:16:38,680 --> 00:16:41,680 - Ce fac ei? - Îndepărtând hainele și microfoanele. 235 00:16:41,760 --> 00:16:42,960 Astept comenzi. 236 00:16:43,400 --> 00:16:44,800 Ce târfă! 237 00:17:02,120 --> 00:17:04,640 Când vorbești, pune-ți mâinile peste gură. 238 00:17:05,160 --> 00:17:08,800 Hristos atotputernic! Ea este cu zece pași înaintea noastră. 239 00:17:10,800 --> 00:17:14,160 Cât poți să-mi dai pentru libertatea fiicei tale? 240 00:17:14,720 --> 00:17:17,720 O sumă care pare corectă, asta nu te va ruina. 241 00:17:18,160 --> 00:17:19,320 Am încredere în tine. 242 00:17:20,560 --> 00:17:22,760 - Nu stiu... - Mâna. 243 00:17:23,000 --> 00:17:23,720 Îmi pare rău. 244 00:17:28,160 --> 00:17:30,720 - Am avea nevoie de puțin timp. - O jumătate de milion e în regulă. 245 00:17:32,680 --> 00:17:35,960 Îți promit, voi face tot ce pot să-ți recuperezi fiica. 246 00:17:36,680 --> 00:17:39,200 Cunosc aceasta situatie este foarte complicat, 247 00:17:40,000 --> 00:17:41,800 dar iti spun un lucru... 248 00:17:43,760 --> 00:17:46,000 - Atenţie. - Mama se apropie de Zulema. 249 00:17:46,080 --> 00:17:47,840 - Astept comenzi. - Ea plânge. 250 00:17:47,920 --> 00:17:50,920 - Ce le-a spus ea? - Scoate-i de acolo. 251 00:17:51,000 --> 00:17:52,880 - Sunt pe drum. - Scoate-le acum. 252 00:17:53,000 --> 00:17:55,360 Sunt pe cale să fie eliminate. 253 00:17:56,240 --> 00:17:59,080 Când fiica ta este în siguranță, te sun eu. 254 00:17:59,320 --> 00:18:02,160 - Îți vei păstra partea ta din afacere? - Desigur. 255 00:18:02,600 --> 00:18:04,000 Ai cuvântul meu. 256 00:18:17,000 --> 00:18:19,160 Trebuie ascuns undeva. 257 00:18:20,320 --> 00:18:22,680 Deschide-l și privește înăuntru. 258 00:18:23,520 --> 00:18:25,240 - Deschide-l. - Nimic. 259 00:18:25,640 --> 00:18:28,120 Am văzut-o scoțând bani de o mie de ori, 260 00:18:28,200 --> 00:18:30,400 și am văzut-o punându-l în sutien. 261 00:18:31,200 --> 00:18:33,720 Întrebarea este, ce face ea cu ea atunci? 262 00:18:34,480 --> 00:18:37,280 Trebuie să fie un loc inteligent, unul la care nimeni altcineva nu poate ajunge. 263 00:18:37,360 --> 00:18:40,640 Poate că își folosește fanny ca o pușculiță. 264 00:18:40,720 --> 00:18:44,840 Du-te și fumează un rost și dormi. Ea îmi pune nervii sângerând! 265 00:18:44,920 --> 00:18:47,760 Poate o dă ea unui ofițer pentru păstrare. 266 00:18:48,080 --> 00:18:49,560 Valbuena, poate. 267 00:18:52,320 --> 00:18:54,280 Azi iese din izolare. 268 00:18:57,920 --> 00:18:59,600 Perioada ta în solitudine s-a încheiat. 269 00:19:13,560 --> 00:19:17,080 Nu, asta e imposibil. Anabel nu ar avea încredere în nimeni. 270 00:19:17,480 --> 00:19:19,680 Cu atât mai puțin un ofițer cine ar cheltui banii 271 00:19:19,760 --> 00:19:21,720 în timp ce ea putrezește aici. 272 00:19:22,040 --> 00:19:24,640 Să ne gândim la asta. 273 00:19:26,680 --> 00:19:29,640 - Care este o zi obișnuită pentru Anabel? - La fel ca și noi ceilalți. 274 00:19:29,720 --> 00:19:33,120 Mănâncă, căcat, face pipi. Nu prea e de ales aici. 275 00:19:33,240 --> 00:19:36,360 Ea merge la cantină, dar nu bucătăria sau sala de sport. 276 00:19:36,600 --> 00:19:39,600 Au întors rufele pe dos în afară după evadare. 277 00:19:40,520 --> 00:19:42,360 Doamne, hai să ne gândim. 278 00:19:42,440 --> 00:19:44,920 Maca, nu e cu hainele ei. 279 00:19:45,960 --> 00:19:49,400 Trebuie să fie undeva ea poate accesa ușor, 280 00:19:50,040 --> 00:19:51,880 că noi ceilalți nu putem. 281 00:19:53,920 --> 00:19:57,040 - Hristoase! Ce mai face ea? - Tot! 282 00:19:57,120 --> 00:19:59,880 Ea își petrece toată ziua aici citind reviste. 283 00:19:59,960 --> 00:20:01,600 Asta e tot ce face ea. 284 00:20:07,080 --> 00:20:10,280 Nu are prieteni și nici vicii. 285 00:20:11,840 --> 00:20:14,520 Ea doar comandă cărți din biblioteca, 286 00:20:15,680 --> 00:20:17,760 apoi citește reviste... 287 00:20:18,640 --> 00:20:20,160 toată ziua. 288 00:20:20,920 --> 00:20:22,080 La naiba. 289 00:20:42,560 --> 00:20:44,120 Pleacă de aici. 290 00:20:46,760 --> 00:20:49,000 Ce s-a întâmplat? Care-i treaba? 291 00:20:49,400 --> 00:20:50,440 Treci mai departe! 292 00:21:03,320 --> 00:21:04,840 - Ce naiba! - Îmi pare rău. 293 00:21:04,920 --> 00:21:07,040 N-ai auzit de bătaie? 294 00:21:07,120 --> 00:21:10,480 Uite, este cel mai căutat brunetă în regat. 295 00:21:11,440 --> 00:21:13,280 Îți plac drogurile mele? 296 00:21:15,360 --> 00:21:17,920 - Ai un preţ bun pentru el, nu-i aşa? - Da. 297 00:21:18,560 --> 00:21:20,840 Este un remarcabil... 298 00:21:22,000 --> 00:21:23,360 Heroina afgană. 299 00:21:23,440 --> 00:21:24,800 Da, este. 300 00:21:25,760 --> 00:21:29,480 Închide ușa acum, Încerc să fac pipi. Pleacă! 301 00:21:29,720 --> 00:21:33,040 - Ne vedem mai târziu? - Da, doar închide ușa, 302 00:21:33,120 --> 00:21:34,480 Încerc să fac pipi! 303 00:21:34,560 --> 00:21:35,960 Al naibii de durere în fund! 304 00:21:59,520 --> 00:22:01,120 Am vorbit cu judecătorul. 305 00:22:02,120 --> 00:22:05,960 În mai puțin de 24 de ore, sentința îți va fi revocată, 306 00:22:06,560 --> 00:22:09,520 și judecătorul condiționat te va promova in clasa a treia, 307 00:22:09,600 --> 00:22:12,440 - și îți vei obține libertatea. - Un om înțelept. 308 00:22:13,240 --> 00:22:16,560 Vom avea un ofițer de poliție cu noi, deci fii foarte atent. 309 00:22:16,640 --> 00:22:18,880 Ei cunosc foarte bine teritoriul. 310 00:22:20,640 --> 00:22:24,120 Acum păstrează-ți partea de pact si ne duce la Amaia. 311 00:22:24,840 --> 00:22:26,640 Sunt o femeie de cuvânt. 312 00:23:15,640 --> 00:23:17,000 Anabel... 313 00:23:18,000 --> 00:23:20,000 comandă cărți de la bibliotecă. 314 00:23:20,680 --> 00:23:23,840 asta e adevarat, dar apoi nu le citește. 315 00:23:28,240 --> 00:23:30,000 De ce comandă cărți, 316 00:23:31,040 --> 00:23:33,720 dacă petrece toată ziua citind reviste? 317 00:23:43,680 --> 00:23:45,480 Știu ce face. 318 00:23:57,960 --> 00:23:59,760 Ajutor! 319 00:24:04,520 --> 00:24:06,120 Ajutați-mă! 320 00:24:07,680 --> 00:24:09,640 Pleacă de aici! 321 00:24:11,160 --> 00:24:13,720 - Ce s-a întâmplat? - Creț! 322 00:24:19,240 --> 00:24:20,520 La dracu '! 323 00:24:21,240 --> 00:24:22,960 Ce ți-au făcut? 324 00:24:23,040 --> 00:24:25,800 Ai avut dreptate. Mi-au rupt gleznele. 325 00:24:35,640 --> 00:24:36,920 Anabel! 326 00:24:37,560 --> 00:24:39,800 am de gând să te omor, nenorocită de cățea! 327 00:24:40,880 --> 00:24:43,800 Ar fi bine să te ascunzi, pentru că Am de gând să te distrug! 328 00:24:44,760 --> 00:24:46,160 Cățea dracului! 329 00:24:47,400 --> 00:24:51,040 Ce naiba sa întâmplat? Ce este? Doamne Dumnezeu! 330 00:27:07,040 --> 00:27:08,960 Pune banii înapoi. 331 00:27:09,520 --> 00:27:11,000 Nu este al tău. 332 00:27:27,320 --> 00:27:28,600 Nu este nici al tău. 333 00:27:31,480 --> 00:27:34,800 Ascunzi bani pentru un dealer. 334 00:27:37,840 --> 00:27:39,800 Pentru un proxenet, 335 00:27:40,480 --> 00:27:41,640 un ucigaș. 336 00:27:43,080 --> 00:27:44,840 Ești trezorierul ei, 337 00:27:45,360 --> 00:27:47,000 complicele ei. 338 00:27:47,520 --> 00:27:49,320 Nu rănesc pe nimeni. 339 00:27:50,840 --> 00:27:53,960 Eu doar colectez banii ea lasă în cărțile pe care i le împrumut, 340 00:27:54,040 --> 00:27:56,160 și apoi o păstrez aici pentru ea. 341 00:28:00,040 --> 00:28:01,440 Sunt elvetian. 342 00:28:02,840 --> 00:28:04,520 Elveția nu este responsabilă 343 00:28:04,600 --> 00:28:07,440 pentru evreii care au fost arși în lagărele de concentrare. 344 00:28:09,880 --> 00:28:12,920 Elveția ține banii hoților, 345 00:28:14,000 --> 00:28:16,280 iar asta le permite sa continui sa furi, 346 00:28:16,360 --> 00:28:18,360 uciderea și dracului de oameni. 347 00:28:19,760 --> 00:28:21,360 Aceasta este o închisoare. 348 00:28:24,080 --> 00:28:26,120 Aici, toți supraviețuim cât putem mai bine. 349 00:28:26,800 --> 00:28:29,200 Chiar și în Elveția, 350 00:28:29,760 --> 00:28:32,160 cutiile blindate pot fi furate. 351 00:28:34,000 --> 00:28:35,000 Maca. 352 00:28:40,480 --> 00:28:43,320 Dacă iei acei bani, mă vor ucide. 353 00:28:48,320 --> 00:28:49,800 Îmi pare rău, Sole. 354 00:28:53,440 --> 00:28:55,160 Eu fac la fel ca tine. 355 00:28:58,960 --> 00:29:00,480 Supravieţuitor. 356 00:29:15,400 --> 00:29:18,760 - Urmăm traseul M-538. - Roger. 357 00:29:18,840 --> 00:29:20,600 Unde iesim? 358 00:29:22,880 --> 00:29:23,920 E drept înainte. 359 00:29:24,000 --> 00:29:27,000 Unitatea aeropurtată. Nu există orașe vizibile pe 20 km. 360 00:29:27,080 --> 00:29:30,160 Este distractiv. Suntem ca Bonnie și Clyde. 361 00:29:33,080 --> 00:29:34,360 Eu sunt Bonnie. 362 00:29:34,920 --> 00:29:36,440 Ei bine, un fel de... 363 00:29:36,520 --> 00:29:39,160 iar tu ești Clyde, doar șchiop și chel. 364 00:29:40,800 --> 00:29:44,560 Facem un cuplu frumos. Ar trebui să fugim, nu crezi? 365 00:29:46,280 --> 00:29:47,760 În ce sens acum? 366 00:29:50,840 --> 00:29:52,160 Ia la dreapta, 367 00:29:53,360 --> 00:29:54,680 spre apusul soarelui. 368 00:29:54,760 --> 00:29:56,440 Treci pe o pistă de pământ. 369 00:29:56,520 --> 00:30:00,040 Repet, te transformi într-o murdărie pistă. Nu te îndrepți spre Soria. 370 00:30:00,120 --> 00:30:03,320 Pista duce spre pustie. Nu e nimic altceva. 371 00:30:03,400 --> 00:30:06,160 - Unde dracu te duci? - Astept comenzi. 372 00:30:09,080 --> 00:30:12,360 Nu este atât de greu de schimbat părți, nu-i așa, inspector? 373 00:30:15,200 --> 00:30:17,200 Cu toții o facem din când în când. 374 00:30:18,160 --> 00:30:19,920 În funcție de ce este în joc. 375 00:30:21,400 --> 00:30:23,200 Linia devine neclară, 376 00:30:23,520 --> 00:30:26,720 și te încurci despre ceea ce este bine și rău. 377 00:30:29,120 --> 00:30:30,400 Mergem drept înainte, 378 00:30:30,480 --> 00:30:32,640 nu există drumuri adiacente, sau se bifurcă în drum. 379 00:30:32,720 --> 00:30:35,000 - Roger. - Nu sunteţi de acord, inspector? 380 00:30:37,040 --> 00:30:39,560 Trebuie să fi făcut lucruri rele uneori. 381 00:30:46,640 --> 00:30:48,520 Este uman doar să faci o greșeală 382 00:30:49,280 --> 00:30:50,640 și începe din nou. 383 00:30:52,360 --> 00:30:53,800 Știu totul despre asta. 384 00:30:57,400 --> 00:30:59,360 Iată-ne, oprește-te acolo. 385 00:31:00,200 --> 00:31:03,240 Se oprește. Toate unitățile în standby, oprindu-se. 386 00:32:43,680 --> 00:32:45,240 Se pare ca... 387 00:32:46,680 --> 00:32:49,360 ai o gașcă drăguță acolo. 388 00:32:52,880 --> 00:32:55,960 Tu și gașca ta fa o poza destul de frumoasa, 389 00:32:57,120 --> 00:32:58,560 nu-i asa? 390 00:33:03,120 --> 00:33:05,000 Dacă războiul este ceea ce vrei, 391 00:33:06,280 --> 00:33:07,880 războiul este ceea ce vei primi. 392 00:33:59,640 --> 00:34:01,440 Mai facem o poză frumoasă? 393 00:34:02,960 --> 00:34:04,200 Bine. 394 00:34:06,360 --> 00:34:09,040 Văd că ai făcut ceva nou prieteni cât am fost plecată. 395 00:34:10,640 --> 00:34:11,680 Nu. 396 00:34:12,440 --> 00:34:15,080 Le-am cumpărat, la fel ca și tine. 397 00:34:18,840 --> 00:34:22,320 Și le-am cumpărat cu banii tăi. 398 00:34:24,000 --> 00:34:25,840 Aproape 46.000 de euro. 399 00:34:27,240 --> 00:34:28,600 Nu-i rău! 400 00:34:29,520 --> 00:34:32,280 Dar va trebui să găsești altul ascunzătoare acum, dragă. 401 00:34:40,520 --> 00:34:43,080 Nenorocită de cățea! 402 00:34:43,160 --> 00:34:44,160 Lasă-mă! 403 00:34:44,240 --> 00:34:45,680 târfă! 404 00:35:05,440 --> 00:35:07,400 Nu ai nimic acum. 405 00:35:08,080 --> 00:35:09,600 Nu ai bani. 406 00:35:10,680 --> 00:35:12,240 Dar dacă mă gândesc la asta, 407 00:35:12,800 --> 00:35:16,520 ai multe datorii de plătit. 408 00:35:18,720 --> 00:35:20,080 Și aici, 409 00:35:21,320 --> 00:35:25,640 multi dusmani, și mulți oameni care te urăsc. 410 00:35:28,280 --> 00:35:30,640 Dar te pot ajuta, 411 00:35:34,360 --> 00:35:36,400 dacă vei fi sclavul meu. 412 00:36:01,680 --> 00:36:04,800 OK, spectacolul s-a terminat! Mișcă-te mai departe! 413 00:36:06,040 --> 00:36:07,520 Pleacă de aici! 414 00:36:45,080 --> 00:36:47,680 - Zulema coboară din mașină. - Unde dracu suntem? 415 00:36:47,760 --> 00:36:50,680 Toate unitățile, luați-vă pozițiile si asteapta comenzi. 416 00:36:51,920 --> 00:36:53,280 - Roger. - Roger. 417 00:36:56,520 --> 00:36:57,760 Pregătiți echipa medicală, 418 00:36:57,840 --> 00:37:00,560 nu știm ce stare Amaia se va găsi în. 419 00:37:00,640 --> 00:37:02,760 Roger. Echipa medicală pregătită. 420 00:37:03,680 --> 00:37:06,000 Căutare și salvare aeriană, pieptănăm zona. 421 00:37:06,080 --> 00:37:09,240 Copie. Căutați oricare mic adăpost sau clădire, 422 00:37:09,320 --> 00:37:11,360 orice ar putea fi o ascunzătoare. 423 00:37:11,440 --> 00:37:12,880 Se apropie de bancă. 424 00:37:12,960 --> 00:37:16,120 - Este aici. - Ce? Nu e nimic aici. 425 00:37:17,280 --> 00:37:18,280 Aici? 426 00:37:19,600 --> 00:37:21,680 Nu văd nicio colibă ​​de cioban. 427 00:37:25,240 --> 00:37:27,400 Dar uită-te la apusul acela. 428 00:37:28,240 --> 00:37:29,560 Este magnific. 429 00:37:35,920 --> 00:37:38,440 Ce naiba se întâmplă aici, Zulema? 430 00:37:39,680 --> 00:37:42,200 Eu veneam aici cu Hanbal să privească apusul. 431 00:37:44,040 --> 00:37:45,960 Am vrut să-l văd pentru ultima dată. 432 00:37:47,600 --> 00:37:49,000 Stai jos, te rog. 433 00:37:52,360 --> 00:37:54,040 Unitățile de poliție... 434 00:37:54,120 --> 00:37:56,960 Walkie-talkie-ul lui Castillo este oprit. Ce naiba fac ei? 435 00:37:57,040 --> 00:37:59,080 Dă-le timp. Nu interveni. 436 00:38:00,000 --> 00:38:01,920 Țineți-vă pozițiile. 437 00:38:03,080 --> 00:38:06,440 Se spune că ajungi un moment in care iti dai seama... 438 00:38:08,600 --> 00:38:12,720 că toate lucrurile bune în viața ta sunt în spatele tău. 439 00:38:26,320 --> 00:38:28,880 Ce puțin bun mi-a mai rămas, Îți voi datora. 440 00:38:43,360 --> 00:38:45,120 Așa că vorbește cu judecătorul. 441 00:38:47,960 --> 00:38:49,720 Și nu mai încerca să mă păcăli. 442 00:38:54,560 --> 00:38:56,640 Știu că ești un om inteligent. 443 00:39:04,320 --> 00:39:05,680 Gândește-te la asta. 444 00:39:08,760 --> 00:39:11,680 Dacă nu faci nimic, voi fi in acelasi loc ca si eu acum. 445 00:39:13,840 --> 00:39:16,920 Dar vei pierde, părinții fetei vor pierde, 446 00:39:17,280 --> 00:39:20,640 biata fată va pierde. Toată lumea va pierde, cu excepția mea. 447 00:39:23,000 --> 00:39:26,320 Revino cu un scris iertare de la judecător. 448 00:39:28,600 --> 00:39:30,920 Și niște pantofi noi pentru mine. 449 00:39:33,320 --> 00:39:35,680 Și apoi îți voi spune unde este fata. 450 00:39:48,840 --> 00:39:51,040 Ce naiba joaca inspectorul la? 451 00:39:51,120 --> 00:39:54,560 - Nu știu, stă acolo. - Unitatea aeropurtată care pieptănează zona. 452 00:39:54,640 --> 00:39:56,840 Nu e niciun semn a oricăror colibe sau adăposturi. 453 00:40:53,240 --> 00:40:56,800 Mai exact, domnule onorar, am fi avut să vorbesc cu Procurorul Public. 454 00:40:57,000 --> 00:41:01,600 Avem suficiente dovezi că Zulema Zahir nu a fost conducătorul evadării. 455 00:41:05,000 --> 00:41:06,280 Asta e corect. 456 00:41:08,080 --> 00:41:12,120 Avem și informații noi despre Hanbal Hamadi, egipteanul. 457 00:41:15,520 --> 00:41:19,040 In aceste conditii, 458 00:41:19,720 --> 00:41:23,200 avocatul ei putea pune într-o cerere ca ea să fie pusă... 459 00:41:24,320 --> 00:41:25,840 pe regim semideschis. 460 00:41:27,600 --> 00:41:28,960 Asta e corect. 461 00:41:30,360 --> 00:41:31,480 Foarte bine. 462 00:41:32,720 --> 00:41:34,360 Mulțumesc, Onorată Atenție. 463 00:41:45,240 --> 00:41:47,680 Pune asta jos, nu vei avea nevoie acum. 464 00:41:50,520 --> 00:41:52,280 Ce dracu este asta? 465 00:41:52,360 --> 00:41:54,840 Trebuie să-ți spăl și lenjeria murdară? 466 00:41:59,520 --> 00:42:02,080 Sunt banii că Zulema s-a ascuns în Maroc. 467 00:42:04,000 --> 00:42:06,200 Acest lucru vă va ajuta să vă curățați înregistrarea.